Johnny Lewis murdered his landlady and then fell to his death -- but he also viciously took the life of the landlady's cat by beating it to death and DISMEMBERING it in the process ... TMZ has learned. TMZ broke the story that Lewis -- who appeared on ...