Subscribers miss out on shows from MTV, Nickelodeon and Comedy Central after payment dispute.